The "perfect conditional" looks back to events which would have been completed had the situation been different:
- Si no hubiera llovido habríamos terminado de pintar el coche.
(If it hadn´t rained, we would have finished painting the car.)
- Si no hubieras llamado a la policía, habríamos sido víctimas de un asalto.
(If you had not called the police, we would have been the victims of a robbery.)
Because we are expressing what would have happened, we need to use the conditional of the helping verb "haber" plus the participle of the corresponding verb. Remember that compound verbs in Spanish cannot be separated by a preposition or a noun:
Conditional perfect conjugation
hablar (-ar)
comer (-er)
vivir (-ir)
yo
habría
hablado
nosotros habríamos hablado
yo
habría
comido
nosotros habríamos
comido
yo
habría
vivido
nosotros habríamos vivido
tú habrías
hablado
vosotros
habríais
hablado
tú habrías
comido
vosotros
habríais
comido
tú habrías
vivido
vosotros habríais vivido
usted habría
hablado
ustedes
habrían hablado
usted
habría
comido
ustedes
habrían
comido
usted
habría
vivido
ustedes habrían
vivido
él/ella habría
hablado
ellos/ellas habrían hablado
él/ella
habría
comido
ellos/ellas
habrían
comido
él/ella
habría
vivido
ellos/ellas habrían
vivido
Note that this tense is generally used with the forms "hubieras/hubiese":
- Si no hubieramos hecho tanto ruido, la fiesta hubiera terminado más tarde.
(If we had not made so much noise, the party would have finished later.)
- Si no hubiera estado tan cansado, habría terminado la carrera.
(If I had not been so tired, I would have finished the race.)
Note that these are not "real" sentences, in the sense that they express actions that did not take place. Whenever Spanish speakers refer to actions or events that are not factual -or whenever we express a wish or an uncertainty- we use the subjunctive mood. Click here to learn about it.
Click here to practice the conditional perfect and many other
aspects of Spanish grammar.
